1.本文について
第3問は、840words程度の長文(小説)です。英文は長いけれども、単語は簡単なのばっかりです。とはいっても、ところどころ難しいイディオムが使われているので、正確に読解するには難しかったかもしれません。やたら長い(しかも面白くない!!)英文なので、「気が付いたら英文だけを目で追っていて、内容はまったく頭にはいっていない」かもしれません。ちょっと気になる単語・イディオムを見ていきましょう。
Paragraph 1
◇personally 「自分としては」「個人的には」
Paragraph 2
◇lock oneself in~「~に閉じこもる」
◇pass out「出ていく」ここでは、「酔って寝てしまう」の意味か?
◇deep down「心の底では」「本心では」
◇would rather~「むしろ~したい」
Paragraph 3
◇made sure「確かめる」「必ず~する」
Paragraph 4
◇beat sense into~「~の考え(ふるまい)を変えさせる」「矯正する」
Paragraph 5
◇mixture「混合」「混ぜ合わせること」
Paragraph 6
◇take the field「競技場に入る」「競技をはじめる」
Paragraph 8
◇close with~いろいろな意味があるけどここでは「~と取っ組み合う」がしっくりくるかなあ。たぶん。
2.設問について
問1は並び替えの問題です。「強調構文」の並び替えなので、高校レベルの文法をマスターすれば難なく解けると思います。副詞句を強調するのでやや難。
問2は空所補充です。(2)にいれる語が難しすぎ^_^;
問3は和訳です。簡単なんですが、"it"をどうまとめるかで考える問題です。
問4は空所補充です。簡単な問題です。
問5は和訳です。"close with"の訳は間違えても仕方ないかなあ。"cose to~"は知っている中学生はなんぼでもいると思いますが、"close with~"は知らないでしょう普通。構文をミスらなければOKでしょう("I don't know if~"it's better to~"make sure that S'V'"など)。"you"の訳も注意。